April the 25th!

Que treta! Não encontro aqui no Oeste um cravo para colocar na lapela neste dia tão especial.

Não seja por isso: BOAS COMEMORAÇÕES DO 25 DE ABRIL para todos na Costa Oeste da Europa e por este planeta fora.

Wanted: Sober or Drunk

Um destes dias, ao sair do meu apartamento, localizado num edifício predominantemente habitado por estudantes universitários, deparei-me com um folha afixada na porta, que rezava o seguinte:

Caros Residentes:
Como alguns de vós saberão, tem havido alguns distúrbios relacionados com vandalismo na W. Nesta semana encontramos garrafas de vinho no primeiro piso. Na última noite, entre as 0:00 e as 3:00 uma porção das condutas de ar condicionada foi arrancada do tecto e colocada no chão. Estamos neste momento a visionar as gravações da câmara de vigilância e reportamos o caso à polícia de C.S. Se você ou alguém que conheça tem alguma informação que possa levar à instauração de uma acusação dos indivíduos responsáveis, por favor, dê-a a conhecer ao nosso pessoal. Ofereceremos uma recompensa monetária à pessoa que providencie informações que levem à acusação do indivíduo responsável. A sua identidade será mantida confidencial. Por favor, sinta-se à vontade para nos contactar via telefone ou e-mail
O pessoal da W.

Não posso deixar de pensar que há coisas difíceis de mudar, mas a minha pergunta aqui fica: Quererão capturar os malfeitores Sóbrios ou Bêbados?

Much Ado About Nothing!

Afinal o cão de água português dos Obama é texano!

Tenho pena da menina do algarve que estava a preparar a gestação de um cão de água para oferecer ao presidente dos EUA e quase se tornou numa vedeta de tanto aparecer em telejornais nas lusas. Tanto trabalho perdido!

Ao que tudo indica o Senador Edward Kennedy e o canil Amigo Portuguese Water Dog (que raio de nome) anteciparam-se-lhe.

Como escreveu Shakespeare: Tanto barulho para nada.

PS: Claro que a não era a menina que estava a gerar o cão, ela só estava a preparar a gestação.

The West is the best (1 of NaN)

Can Tofu be obscene?

One Colorado woman's love for tofu has been judged X-rated by state officials. Kelly Coffman-Lee wanted to tell the world about her fondness for bean curd by picking certain letters for her SUV's license plate. Her suggestion for the plate: "ILVTOFU". But the Division of Motor Vehicles blocked her plan because they thought the combination of letters could be interpreted as obscene. Says Department of Revenues spokesman Mark Couch: "We don't allow 'FU' because some people could read that as street language for sex ". Officials meet periodically to ensure state plates stay free of letters that abbreviate gang slang, drug terms or obscene phrases. The 38-year-old Coffman-Lee says DMV misinterpreted her message.

In Houston Chronicle, Thursday, April 9, 2009, Vol. 108, No 178, $1



The other side of this story here.

PS: Esta lembra a velha proibição salazarista das matrículas com as letras CU ou o Kurtz no Apocalypse Now: We train young men to drop fire on people. But their commanders won't allow them to write "fuck" on their airplanes because it's obscene!

Overdose de trainspotting

Ontem deu-me para isto: Trainspotting.

Como um dos objectivos do trainspotting é partilhar esse nobre acto de observar comboios, aqui deixo uma foto de uma linha (ou melhor de duas linhas) e um filmito de um cavalo de ferro com mais de 88 carruagens.

Ao clicar na ligação para ver o filme, aceitas as condições de serviço. Nomeadamente, ter paciência para ver todas as carruagens, ligar o som no máximo, etc et al. Para ligações telegráficas de baixa velocidade aconselha-se o visionamento fora-da-linha aka offline.

Quem sofreu uma overdose foi o meu pobre telemóvel, que está limitado a filmar somente durante 2 minutos, mostrando um comboio com 88 carruagens.

As maravilhas da telegrafia de alta velocidade

Pois é, quando estamos longe do nosso rancho gostamos sofrer da tão mítica e, segundo alguns, tão portuguesa, saudade. Mas com a telegrafia de alta velocidade, quase que deixamos de ter direito a sentir a falta dos nossos. E mais ainda: passamos a fazer longe de casa o que nela não fizemos, como por exemplo, televisionar Um Mundo Catita ou teleouvir um programa de rádio cujo convidado é um velho camarada. E nem de propósito, nesse programa fala-se da vida e obra de um cowboy renitente e auto-exilado no Velho Mundo. O seu nome? Crumb. Simplesmente Crumb.



PS: Não sei se segundo o novo Acordo Ortográfico deviria ter escrito tele-visionar e tele-ouvir, assim como tele-grafia. A minha dúvida aqui fica registada.

I'm gonna cut the crap and write in Portuguese.

Ora então cá estou na Bushlândia. Ao contrário do que podereis imaginar não cheguei cá montado num cavalo, nem mesmo num de ferro. Os tempos são outros. Vim sentado, mais ou menos confortavelmente, na cabina de três pássaros de ferro, plástico, etc et al. Os dois primeiros pássaros que me trouxeram serão equivalentes a dois bons cavalos, enquanto o último será uma montada menos nobre, que se pode talvez comparar a uma mula.

Foi difícil encontrar um poiso. Mas agora que encontrei uma estalagem com serviço telegráfico de alta velocidade e montes de espaço para as minhas albardas, as coisas serão mais simples.

Apesar de já não se cavalgar por estas bandas, o que não falta aqui são rapazes das vacas, vulgo cowboys dos tempos de antanho. Um destes dias vi uma reportagem na televisão na qual um jovem universitário era questionado sobre o porquê de advogar a permissão de porte de armas no campus da universidade. A resposta dele foi: «Temos de nos proteger». Mas temos de nos proteger de quê, meu caro, pensei eu para com a bainha da minha t-shirt. Temos de nos proteger dos alunos que também não levam armas nas suas mochilas? Das diligências motorizadas cujos escapes de diâmetros colossais fumegam gases negros. Das bicicletas poisadas nas árvores? Dos esquilos fugidios?